The SNES Classic & Wii Classic Pro controllers both work on Mario Maker 2 using the 8BitDo Gbros Adapter, both have ideal dpads and feel right at home : r/NintendoSwitch
Hardware Review: 8BitDo GBros. Adapter - Use Your GameCube Pad Wirelessly With Smash Bros. Ultimate | Nintendo Life